免费英语外教体验课：https://www.spiiker.com/brand/?qd=slleo

大家先自己想一想，怎样才能提高英语口语水平呢？你是不是会说：


要多说英语！去英语角，上口语课！


The more you speak, the better your English will become!



把外语学习弄得四分五裂，是外语学习的一个常见误区。


漂亮的空姐一边照镜子，一边说：


When you wear the uniform, you have to act the part.


当你穿上这身制服的时候，你就必须扮演空姐的角色。


意思是说，穿上这身制服，就必须有空姐的样子。


你风雨无阻，天天去英语角，去上好几年，也很难说出这种地道、鲜活的句子。


英语角（也包括口语课）主要是内功深厚的大神们炫耀的场所，凡人只有赞叹的份。


更可怕的是英语角、口语课上没有大神时，就有可能出现类似这样的对话：


A: What's the weather like today?


B: I like the weather today very much!


A: What do you like to do in your spare time?


B: I like beat the ball.


这种情况下，大家英语都不好，还互相传染，积重难返。


这里不是要否认多说的作用，而是提醒大家，还有另外一个重要环节：修炼内功。


练好内功，任何口语练习都是你展现的机会。内力深厚的话，口语越练越流利，越练越地道。内力不足的话，口语越练越烂。


我曾经见过这样一个英语学习者。他是民航方面的专家，经常出国，总要与外国人交流，所以英语练得非常流利。


但如果仔细听他讲话会发现，他的英语没有任何语法可言。他只是把自己能想到的词胡乱堆在一起，让对方猜是什么意思。如果对方猜不出，就换另外一组词。


这么好的英语环境，也没能让他把英语练好，不知是不是内功不到位的原因？


那么问题来了，怎样修炼内功，培养出洪荒之力呢？


其实我们都修炼过。我记得初中时候，老师一遍一遍领着我们念：


This is a chair.


That is a desk.


What's your name?


一个句子要念几十遍，回家再一遍遍抄。这些句子练得特别熟，内力十足，成为终生学习地道英语的障碍。


把上面的句子换成地道英语，就是修炼内功的方法。


When you wear the uniform, you have to act the part.


不是：When you wear the uniform, you have to behave like a flight attendant.


Now, I'm hanging on to doing my packing.


不是：Now, I'm going to do my packing.


Now I'm heading up to the computers.


不是：Now I'm going to the computers.


你想象着句子的场景，一遍遍地背诵、默写、听写。熟到这些句子就挂在你的嘴边，就像条件反射一样，不用动脑筋，随叫随到，不知不觉就会跑出来。


有了这样的积累，这些句子稍加变化，就可以表达很丰富的意思，无需自己瞎编乱造中国式英语。


Since I'm a controller, I have to act the part and take up my responsibility.


I've got no time for this. I have to hang on to doing the translation work.


Now I'm heading up to the library.


这样的句子有几十个，你的口语就会悄然发生变化。有几百个，你的口语就已经很好了。


每当你想表达某个意思，可能会有好几个句式给你作参考。根本用不着积累上千个，因为到那时，你的语感已经非常强大，对英语学习的感悟恐怕早就远远超出本贴水平。


总结一下：想学好英语，必须有大量地道语言的输入。不在语言输入上下功夫，一味多说，会步入歧途。大体原则就是：


If you want to speak good English, language input has to come before language output.


就我自己而言，有一点步入歧途。那些地道句子好像并不在嘴边，而在手指尖。我把手放在键盘上，或是拿起笔时，能够写出、翻译出很规范的句子，说英语的能力要比英语写作和翻译能力差一些。


我小时候学英语，曾经在背句子上下过很大功夫。即使现在，公众号推送的很多视频，都是我来听写原文。


每听写一个视频，都能学到一些东西。看美剧的时候，总是电脑前放一个小本，一边看一边记下好的说法，没事就拿出来看一看。这些不就是很多人忽略的语言输入吗？在我这里，听力材料都是用来提高口语和翻译水平的。


最后再提醒一下：并不是所有英语句子都适合练习口语。有时需要做一些辨别，挑选那些与自己身份、性格、气质相符的话练习，更容易学以致用。


例如，美剧或电影里那些反面人物的台词、黑人黑帮英语对于初学者来说可以回避。语言也是有阶层、性别和性格之分的。


这方面有的教材做得也不好。比如我们曾解读过的那个飞行员管制员吵架的例子。 


I don't care what you are indicating. I'm just telling you there's such a wind shear on final on that runway and you should change it to the northwest. 


课后练习居然让学生练这个结构。如果学生真练熟了I'm just telling you，这结构除了吵架还能干什么用呢？