昨天小编遇到一件很有意思的事情，大约在旁晚时刻小编的好朋友Kit在社交平台问必叔。如果外国人问你“What's eating you”究竟是什么意思？能不能理解为你现在在吃什么？

其实Kit的理解和真正的答案是天差地别的，那你们知道“What's eating you”的正确翻译吗？

What's eating you！

这句短语中最重要的是eat，不过这个eating可不是吃的意思，而是非常少见的“使焦虑不安，使心情不好”；所以你们别把它误以为是“吃”。

What's eating you的正确翻译即：什么让你焦虑不安；你为何心情不好！因此外国人问你What's eating you，实际是想关心你，了解你为啥焦虑不安或者为什么心情不好。以后听到这句话的后就不要理解为对方想问你吃什么了，否则就会很尴尬...

例句：You are in a bad mood today. What's eating you？

你今天心情不太好。出什么事了。接下来我们继续学习一些与eat息息相关的英语短语，以免再产生误会。大家一定要认真学习！

I can eat a horse/cow

我们除了可以用be starving表示极度的饥饿。老外在日常生活中一般还会用以下这两种英语俚语来说明自身饥饿的状态。

第一种I can eat a horse ，第二种I can eat a cow.虽然是两种动物。一个是能吃下一只马，另外一个是能吃下一头牛，大家都知道无论是牛还是马它们的身形都是很庞大的。所以老外就是用它们来夸张的表达很饿的状态~

Good! I'm so starving that I can eat a horse. I'm going t have at least five portions of roast beef and lamb.

很好，我饿得可以吃下一只马，我至少可以吃五份烤牛肉和烤羊肉。

大家想要学好英语之前必须得先清楚知道自己的英语水平情况，点击【https://www.spiiker.com/daily/?qd=wewqe】即可免费测试英语水平，还能免费跟欧美外教在线对话，结束后还有一份详细的文字版反馈报告哦~

What's eating you真不是问“你在吃什么”，那是什么意思？以上就是小编的分享了 ，大家平时可以多积累一些英语词汇或者是句子，说不定以后在写作上或者是口语表达上能够帮到自己。