【日常英语交际口语-对话篇】句子“这是迟早的事情。”怎么翻译？

【日常英语交际口语-对话篇】句子“这是迟早的事情。”怎么翻译？It is a matter of time从表面的意思看就是‘这是时间讲美语的问题(事情)”，然而这个俗语更确切的意思却是“这是迟早的问题(事情)”，表示某事终会发生或者人总要面对某事。漫游记中那句You must face the problem. It is a matter of time通过上面俗语的表达，我们可以知道这句话的意思是:“你必须面对这个问题。这是迟早的事情。（关注本网站，每天更新大量英语资料）

 阅读下面的情景对话，更深入了解“It's only a matter of time“     

英文情景剧：

Benjamin: I'm very tired recently. I have spent much time on the job.

本杰明:我最近很累，我在这项工作上花了好多时间。

Terry: You will succeed this time. It's only a matter of time.

泰瑞:你这次会成功的，这是迟早的事情。

美语漫游记,

又到了学 校期末考试成绩查询的时候，同学们都已经陆陆续续知道考试成绩了，只有Bush孟迟迟不愿去查成绩，因为他考试时感觉糟透了，于是想拖延时间先不去问考试的结果。他的一个美国好友劝他说:“You must face it. It's a mater of time." Bush 孟一听同学催他去查成绩，心里十分紧张，一时没听清楚同学话中的意思。现在对于他来说，考试成绩才是大问题啊，于是他反驳道:“No, it's a matter of marks."美国同学不禁失笑。

【日常英语交际口语-对话篇】句子“这是迟早的事情。”怎么翻译？ 如果你想快速提升英语能力，点击下面链接，免费获取一对一在线课程！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程