【日常英语交际口语-交流篇】“你太热情了，我有点受不了”你知道怎么说吗？

【日常英语交际口语-交流篇】“你太热情了，我有点受不了”你知道怎么说吗？Kill someone with kindness是一种夸张的说法， 其表达的意思是“热情得让人受不了”。比如:你去购物，本来只是想买件衬衣，可热情的服务员却连连称赞你独具品味，并且向你推荐她们认为和此件衬衫最完美的搭配。遇到此情景，你能拒绝吗?那就全买下来吧。结果回家之后一个劲地后悔。唉，都是被服务员那“冬天里的一把火”似的热情烧的。你会从心底想说: They killed me with kindness.同样，当去别人家做客而主人非常热情时，你也可以礼貌地用You will kill me with kindness.来表达你既感激又有些不好意思的心情。（关注本网站，每天更新大量英语资料）

 阅读下面的情景对话，更深入了解“You will kill me with kindness“     

英文情景剧;

Terry: You will kill me with kindness.

泰瑞:你太热情了，会让我受不了的。

Shirley: OK. Then serve yourself.

雪莉:好的，请自便吧。

美语漫游记 

Jenny花刚发了奖学金，她邀请了一位美国同学来家里吃饭。Jenny 花一个劲儿地忙，一会儿问美国同学要不要来点点心，一会儿问她要不要来点饮料，一会儿问她想看什么电影好去租碟。到吃饭的时候，又一个劲儿地叫美国同学多吃点。美国同学笑呵呵地对Jenny花说:“ You will kill me with kindness." Jenny 花吃了一惊，心想:“我怎么可能杀了她呢?那可是犯罪啊!”于是她赶紧说:“I do not mean to kill you!"美国同学哭笑不得。

 如果你想快速提升英语能力，点击橙色字体，免费获取一对一在线课程！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

阅读了“【日常英语交际口语-交流篇】“你太热情了，我有点受不了”你知道怎么说吗？”的读者还阅读了：

【日常英语交际口语-交友篇】古谚语“他又在胡说八道，信口开河了”，英语怎么表达？

【日常英语交际口语-交流篇】句子“这是正式场合”怎么翻译？

【日常英语交际口语-朋友篇】劝诫得意人时说“人人都有得意之时。”