【日常英语交际口语-事态篇】“情况越来越糟糕了”，英语可以怎么说？

【日常英语交际口语-事态篇】“情况越来越糟糕了”，英语可以怎么说？（关注本网站，每天更新大量英语资料）

It has go south.的意思是“情况越来越糟糕了。”你可能讲会说这也太夸张了吧，这不是“去南方”的意思吗?可不要小看了这么一个简单的词组，不信?那就请看下面的句子中to go south是什么意思? Ice-cream sales go south since it is nearly winter.英语中的很多常用词汇的意义随着时代的变迁不断发生变化。这句话的意思就是“临近冬季，冰棍的销量也越来越小了。”比如to go south在80年代之前，其用法只限于字面意思，即“去南方”。而到了80年代中后期，这个词汇被广泛用作习语，其意思的变化也层出不穷。在上面的这句句子中，to go south的意思是指“(销量)下降”。

 阅读下面的情景对话，更深入了解“It has gone south“      

Benjamin: Many experiments have failed. It has gone south.

本杰明:许多实验失败了，情况越来越糟糕了。

Todd: You should find out the crucial reason of the failure first.

托德:你应该首先找出失败的关键原因。

美语漫游记：

最近学校的考试特别多，同学们都已经不堪重负，怨声载道了。Jenny 花的美国好友更是唉声叹气，原来她这几次考试考得是一次不如一次。向老师询问了最近一次的考试成绩后，她满脸愁容地对Jenny花说:“I don't know what to do. It has gone south." Jenny花看到她情绪低落的样子，心里也很难过，但她又很不理解:“她说什么东西跑到南方去了呢?”于是Jenny花问道:“Who has gone south?"美国同学听后更伤心了，大哭起来，着实把Jenny花吓了一跳。

分享一个固定欧美外教+专属助教的2对1英语培训课程给你，学员无需约课抢课，会根据学员的兴趣与需求量身定制课程，课程地址：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】

阅读了“【日常英语交际口语-交流篇】“这辈子遇到了最高兴的事”，英语怎么说？”的读者还阅读了：

【日常英语交际口语-教学篇】跟妈妈说：”我考砸了“

【日常英语交际口语-朋友篇】“那都是老一套”该怎么说？

【日常英语交际口语-教学篇】教授称赞我“你真是一个人才”