【日常英语交际口语-交流篇】句子”我觉得有点不对头“的美国地道俚语表达

【日常英语交际口语-交流篇】句子”我觉得有点不对头“的美国地道俚语表达（关注本网站，每天更新大量英语资料）

英文中有些表达法和动物相关，这些说法通常都是用来 比喻人，或是跟人有关的事物。I smelled something fishy.中的fishy比喻忽然闻到像鱼腥味一样难闻的气味，于是怀疑这股味道是从哪里来的。所以除了表示“鱼的，像鱼的”意思之外，fishy 还有“靠不住的， 可疑的;怀疑对方不老实， 有花招的”意思。你要是怀疑某人在骗你，你就可以说: It seems fishy.剧中温迪说: I smelled something fishy.表示她对所谓的入会费持怀疑态度，觉得她们可能上当受骗了。

英文情景剧：

May: Do you think the admission”fee is reasonable?

阿美:你觉得入会费合理吗?

Wendy: It appeared to be reasonable, but I smelled something fishy.

温迪:听起来比较合理，但我觉得有点不对头。

美语漫游记：

Jenny花和她的美国同学一起加人了一一个俱乐部，加人前还交了一笔费用。回去的路上，两人开始讨论。同事说: "I appeared to be reasonable, but I smelled something fishy." Jenny花很惊讶:“ 我怎么没闻到鱼腥味呢?这哪有什么鱼啊?”于是她疑惑地望着同学:“No fish here. How can you smell something fishy?"”同学听后，边笑边跟Jenny花解释....

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

推荐阅读：

【日常英语交际口语-交流篇】“他是个大笨蛋”，怎么用英语表达？

【日常英语交际口语-交流篇】“简直是漫天要价！”用英语可以怎么说？

【日常英语交际口语-交流篇】“真倒霉！”可以怎么说？