【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他太沉迷于电视了

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他太沉迷于电视了（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

 Boob Tube从字面上看就是“笨蛋匣子”。这“匣子”还好理解，除了现在的纯屏液晶电视外，大部分电视机的样子都像一个匣子， 可电视机跟“笨蛋”有什么关系呢?原来这是旧时美国人对电视机的一种称呼。因为刚发明电视机的时候，电视节目非常枯燥，只有笨蛋才会去看电视。又因为那时的电视是使用真空管，所以叫Tube。人们就用Boob Tube来戏称电视，例如: He was too devoted to the boob tube言外之意就是“他像个笨蛋样，太沉迷于电视了。”

英文情景剧：

May: Where is your boyfriend? Why didn't he come? 

阿美:你男朋友呢?他怎么没来?

Gucci: He was too devoted to the boob tube.

古奇:他太沉迷于电视了。

美语漫游记  

两个著名棒球队之间的激烈角逐即将展开，一票难求啊。都排了两小时队了，Bush孟正和起排队的美国朋友聊天。问到对方男朋友怎么没来，朋友说: "He was too devoted to the boob tube." Bush 孟听完眨巴着眼睛问道: "What's boob tube?Is there a tube full of boobs?”" 同学听后狂笑不止，引得周围的人都好奇地朝他们望。

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程

推荐阅读：

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|用不着你来教训我

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我要尽力查清事故的真相

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|不要那么抱怨了