《三十六计》第一计-瞒天过海用英语怎么说

【释义】比喻用欺骗的手段，暗中行动。清阮大铖《燕子笺·购幸》[1]  ：“我做提控最有名，瞒天过海无人问，今年大比期又临，嗏，只要赚几贯铜钱养阿正。”如：他干的那些瞒天过海的勾当，骗得了别人，可骗不了我。另一例见于清朝如莲居士所著的《薛仁贵征东》 薛仁贵向尉迟恭献上一计好让天子过海征东，此计就是瞒天过海。即瞒着天子李世民，运用木船装扮成岛屿的样子，在李世民不知情的情况下就过了海。

瞒天过海用英语怎么说

practise deception

【例句】

With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.
只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海。
One's trick can be very clever and daring in deceiving others, but cannot hide from one's own conscience.
一个人的骗术纵使能瞒天过海，却瞒不了自己的良心。

practise是什么意思

v.练习；实践；实行；开业
n.练习；实践；实行；业务；惯例=practice.

I need to practise my Italian before my business trip.
我出差之前需要先练习一下意大利语。

I strive to practise these two virtues in my life.
我在生活中努力实践这两种美德。

deception是什么意思
n.骗局；诡计；欺诈

He obtained our trust by deception.
他靠欺骗获取了我们的信任。
It's a deception, as far as I can discover.
就我所知，这是一个骗局。

阅读过该篇文章的人还浏览过：
中华成语：爱不忍释用英语怎么说
免费英语在线测试