【英语小知识】那些与狗狗相关的谚语，你知多少？

狗是人类最忠实的朋友。中文里我们有“单身狗”、“工号狗”之类的俚语，有“好狗不挡道”这类谚语；英语里也有很多和dog有关的俚语，比如会说某人是lucky dog(幸运儿)；或者是lazy dog(懒汉)；还有我们之前说过的It’s raining cats and dogs. 今天我们来看看其他关于狗狗的谚语~

A staff /stick is quickly/soon found to beat a dog with.

打狗棍很快就能找到，中文意译可以是“欲加之罪, 何患无辞”

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人，中文意译可以是“色厉内荏”

Dumb dogs are dangerous.

哑巴狗最危险

An old dog barks not in vain.

老狗不乱吠

An old dog will learn no new tricks/ You cannot teach old dogsnew tricks.

老狗学不了新把戏，指老年人很难适应新事物

A good dog deserves a good bone.

好狗值得奖励好骨头，指功臣值得嘉奖

Every dog has his day.

每只狗都有幸运日，指每个人都会走运的

Beware of a silent dog and still water

小心不叫的狗和静止的水，因为不叫的狗更可能咬人；静止的水更可能覆舟

Every dog is a lion at home/ Every dog is valiant at hisowndoor.

狗只在门前凶

以上就是今天的分享~这一周新学期已经开始，大家要收收心更加努力学习了哟~

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

必克英语在线一对一，地道英语培训，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一在线课程”
免费领取必克英语试听课程

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<