【英语阅读】重磅信息，短视频平台测试防上瘾系统！

【英语阅读】重磅信息，短视频平台测试防上瘾系统！中国几家在线短视频平台，其中包括抖音和快手，已经开始测试一个防止青少年用户上瘾的系统。（关注本网站，每天更新实时英语新闻，文章底部有福利！）

Several of China's online short video platforms including Douyin (Tik Tok) and Kuaishou have started trial testing a system designed to prevent addiction among adolescent viewers.

包括抖音（Tik Tok）和Kuaishou在内的一些中国在线短视频平台已经开始试用一种旨在防止青少年观众上瘾的系统。

It is part of an initiative launched by the Cyberspace Administration of China to protect minors and ensure their healthy growth.

这是中国网络空间管理局发起的一项旨在保护未成年人并确保其健康成长的倡议的一部分。

 According to the administration, the built-in addiction-prevention system will be activated alongside the short video apps, with a reminder popping up to guide parents and young children to an "adolescent mode" designed for young viewers.

根据政府的说法，内置的成瘾预防系统将与短视频应用程序一起启动，并提示提醒家长和幼儿采用专为年轻观众设计的“青少年模式”。

 In the "adolescent mode," certain functions of the apps are disabled, inappropriate content is blocked and the length and slots of a user's time online are limited.

 
在“青少年模式”中，应用程序的某些功能被禁用，不适当的内容被阻止，并且用户在线时间的长度和插槽受到限制。

This is the first addiction prevention initiative launched on China's short video platforms, which had a total of 648 million users, mostly adolescents, as of December 2018, according to a report by the China Internet Network Information Center.

根据中国互联网络信息中心的一份报告，截至2018年12月，这是首个针对中国短视频平台推出的成瘾预防措施，共有648万用户，其中大部分是青少年。

The Cyberspace Administration of China says it plans to evaluate the effects of the pilot program as well as enhance regulation over the industry, and have the system available for the country's major short video platforms in June.

中国网络空间管理局表示，它计划评估试点计划的效果，并加强对该行业的监管，并在6月份为该国的主要短视频平台提供该系统

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程