【双语美文】既然选择了远方，便只顾风雨兼程。

你若咬定了人只活一次，便更没有随波逐流的理由。

——帕蒂·史密斯

       《热爱生命》是现代诗人汪国真创作的诗歌，是一首富含励志色彩的抒情体新诗。此诗以成功、爱情、奋斗和未来四个肯定的回答，阐释为何要热爱生命的哲理。全诗语言真切、明朗亦亮丽，用了四个较为工整的排比诗节来展现其内容，对称性强而富于音律美。 

Passion for Life

热爱生命

I care not whether I can achieve

For the longed goal

I shall despite wind and rain go

我不去想，

是否能够成功 ，

既然选择了远方 ，

便只顾风雨兼程。

I care not whether I can get the bliss of love

For the lost heart to rose

I shall with courage propose

我不去想，

能否赢得爱情 ，

既然钟情于玫瑰 ，

就勇敢地吐露真诚 。

I care not whether I will suffer chill and cold

For the dreamed horizontal mind

I shall leave my back figure behind

我不去想，

身后会不会袭来寒风冷雨 ，

既然目标是地平线，

留给世界的只能是背影 。

I care not whether I will face rain or shine

With to life my devotion

Everything will come as expectation

我不去想，

未来是平坦还是泥泞 ，

只要热爱生命 ，

一切，都在意料之中。

有趣的人都在看：

【英语写作】写邮件如何技术性压倒别人？

爱笑的人运气不会太差，各种“笑”用英语如何表达？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

点击  “必克英语一对一在线课程” 

注册即可免费领取必克英语试听课程

Or 关注服务号，最潮英语学习方法、超实用英语干货……

都在等你喔！微信扫一扫即可获得288元的外教一对一体验课！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<